A nationwide breach that has exposed the data of students and teachers around the country underscores how vulnerable educational institutions are to cyberattacks because of a lack of resiliency investments, Northeastern University cybersecurity experts say.