A hacking group that is believed to be Chinese state-sponsored has compromised two websites with ties to the Tibetan community in an attack meant to install malware on users’ computers, according to findings released Wednesday by a private cybersecurity firm.